Tuesday Trash Night

Frauenlager der Ninja

Originaltitel: Shadow Killers Tiger Force, Hongkong 1986, 83 Minuten, deutsche Fassung, digital, Regie: Godfrey Ho (als Tommy Cheng), Darsteller: Deborah Grant, Wayne Archer, Daniel Welk, Barbara Watson, Dorothy Yip, Chris Peterson, Walter Leech

Zweiter Weltkrieg, ein japanisches Frauenlager und eine blau gewandete Ninja-Kämpferin – drei Dinge, die bislang nicht zusammengehörten, bis ER kam: Godfrey Ho! In „Frauenlager der Ninja“ geraten alliierte Frauen in japanische Gefangenschaft und müssen sich gegen ihre Peiniger behaupten. Doch als wäre ein Women-in-Prison-Kriegsdrama allein nicht genug, mischt sich plötzlich Lady Ninja Jenny in das Geschehen ein – und mit ihr eine Welt, in der Rauchbomben spontane Kostümwechsel ermöglichen, Ninjas durch Wände spazieren und bei Bedarf auch schon einmal den eigenen Kopf abnehmen. Spätestens, wenn offensichtlich an Schnüren gezogene Raketen durch die Botanik fliegen, wird klar: Mit herkömmlichen Maßstäben ist diesem Film nicht mehr beizukommen.

Wie es das Geschäftsmodell von Godfrey Ho verlangt, verwurstet dieser hier existierendes Material in Form des bereits 1976 veröffentlichten Kriegsgefangenen-Dramas „Mädchen im Tigerkäfig“ aus Südkorea und garniert das mit eigens gedrehtem abstrusem Ninja-Irrsinn – eine extra angefertigte neue Synchronisation soll dabei beide Welten mit einer eigenen „Geschichte“ verheiraten. Das Ergebnis dieser Montage ist wie immer ein Faszinosum für sich. Figuren „interagieren“ über Schnitt und Synchronisation, Anschlüsse existieren eher theoretisch, und der Versuch, aus allem eine gemeinsame Handlung zu konstruieren, entwickelt eine ganz eigene dadaistische Qualität. Wo andere Filme an mangelnder Kohärenz scheitern, erhebt „Frauenlager der Ninja“ sie zum Gesamtkunstwerk – ein hemmungslos zusammengeflickter Bastard aus Women-in-Prison-Film und Ninja-Action und damit Godfrey-Ho-Trash in nahezu vollendeter Form.