Zwei Missionare

(Porgi l'altra guancia)

Italien, Frankreich 1974 | ca. 93 Min. | deutsche Fassung | 35mm [1.85:1]

Regie: Franco Rossi

Musik: Guido & Maurizio De Angelis

Kamera: Gábor Pogány

Drehbuch: Rodolfo Sonego, Augusto Caminito, Fausto Saraceni, Gianfranco Clerici, Nino Marino

Darsteller: Terence Hill, Bud Spencer, Jean-Pierre Aumont, Robert Loggia, Salvatore Basile

Diese zwei Missionare wollen nicht länger wegsehen, sondern haben beschlossen, gegen die Übel dieser Welt anzugehen. Wenn man ihnen quer kommen will und armen Menschen Unrecht antut, setzen Pater Pedro (Bud Spencer) und Pater Blauauge (Terence Hill) immer auf ein Motto: Voll auf die 12! Die zwei Missionare sollen eigentlich Ungläubige im Urwald Kolumbiens zu Christen bekehren. Doch stattdessen verdienen sie sich ihren Lebensunterhalt als reisende Händler und greifen den durch die Kolonialisierung benachteiligten und verarmten Einwohnern der Gegend unter die Arme. Diese treten dafür aus Dankbarkeit in die katholische Kirche ein, welche allerdings statt mündiger, gut organisierter und selbstversorgender Inseleinwohner lieber unterwürfige und ihren Gott fürchtende Diener hätte. Sie sollten doch bitte mehr wie die Sklaven sein, die Marchese Alfonso (Robert Loggia) auf seine Plantagen prügeln lässt. Und mit dem hat Pater Blauauge noch eine Rechnung offen…

Bud Spencer und Terence Hill, die Idole der heranwachsenden Jugend der 70er- und 80er-Jahre, sind hier im Namen des Herren im Himmel unterwegs. Doch sie legen dessen Wort, ganz nach Vorbild ihrer Vorgesetzten im Vatikan, in ihrem Sinne aus, was nun ganz und gar nicht der Expansion der Glaubensgemeinschaft durch der einer Eroberung gleichenden Missionsarbeit entspricht. Mitfühlend und brüderlich helfen sie den Menschen, sich selbst zu helfen, schlagkräftig verbreiten sie die Botschaft der Nichteinmischung unter den Sklaventreibern und Ausbeutern, hinterlassen dabei auch gerne mal ein Blau am Auge oder eine vorübergehende Auswölbung der Denkmurmel zwischen den Schultern. Sie ecken an, sie sacken ein, sei teilen aus - manchmal Lebensmittel & Werkzeuge, mal auch Backenfutter & Denkanstöße.

Zwei Missionare bietet alles, was wir von unseren Idolen sehen und hören wollen. Davon reichlich und herzhaft, vor herrlich exotischer Kulisse, unterlegt mit der Musik der Gebrüder De Angelis. Natürlich dürfen auch die flotten Sprüche und Lautäußerungen von Thomas Danneberg und Wolfgang Hess nicht fehlen, die unter der Regie von Rainer Brandt ihr Bestes gaben, auch diesen Film in ein unvergessliches Abenteuer des Prügel-Duos Bud Spencer und Terence Hill, mit all seinen Ausrufen und kalauernden One-Linern zu verwandeln, welches auch Jahrzehnte später nostalgische Gefühle und Schenkelklopfer garantiert!

Thomas Hortian